Si no visualizas la imagen de este e-mail correctamente, haz clic aquí
Ver todas las i-trufas
I-trufa Zer da hau?
¿Qué es?
.
1 2 3 4 5 6
Imagen principal de la i-trufa 12-6
i-trufa 6 | onin 13/08/12 ©
Editorial, por fin!!. En estos días que vivimos rodeados de píxeles y reducciones de producciones "analógicas", diseñar libros se está quedando en anecdótico... como decía áquel: “siempre nos quedará París”.

Diseñar un libro siempre es un sistema complejo de afrontar, varios componentes se tienen que ordenar de manera clara y el objetivo final es generar un ritmo en el que el lector se sienta cómodo y sepa en todo momento dónde está y de dónde viene y así intuya cómo se va avanzando. En esta ocasión las escritoras (Maite Ibañez y Maite Astorkiza) redactan un contenido que partiendo de la historia de la entidad (IPAR KUTXA) la resaltan y la salpican con opiniones personales en voz de personas en la actualidad y suman a todo notas de autor y anexos técnicos. En conjunto resulta un sistema bastante complejo y con una gran carga de datos. Nuestro trabajo no sólo ha sido dar una apariencia atractiva y visualmente agradable al producto sino dotar de sentido, orden y legibilidad a todos los componentes que engloban el sistema. De esta forma se han distribuido: Anexos, Pies, Opiniones (Conversaciones), y la propia historia lineal a lo largo de todo el libro en base a una retícula clara y unos códigos de diseño que se presentan al lector en las primeras páginas del libro y que luego se van sucediendo para dar forma al global. A todo esto hay que sumar que la lectura se tenía que diseñar y maquetar en dos idiomas...

Resumiendo, nos hemos enfrentado a un ejercicio complejo de diseño editorial, que creemos hemos solventado con nota. Ha sido finalmente un libro menos gráfico (no sólo fotografías) de lo considerado en un principio y ha resultado un producto de recopilación de "archivo" de la entidad, que dicho sea de paso será el último entregable de su historia en su asamblea antes de su fusión con la Caja Laboral... pero bueno esto serán otros tiempos.

Cabe destacar desde nuestro punto de vista, el troquel que hemos diseñado expresamente para esta edición para albergar un CD, y que se apoya en sus iconos bocadillo, y la sutileza de la encuadernación, con tapas blandas (en un principio menos calidad) pero con solapas amplias que le da una imagen moderna y elegante y que permite añadir el CD adjunto con el sistema de troquel. De las portadas, por último, destacar su "piel": hemos diseñado una textura por medio del sistema UVI, que es atractiva a la vista y en este caso también al tacto... Diseño emocional.

Como siempre hemos disfrutado de nuestro trabajo, tenemos la gran suerte de ver que el receptor disfruta con él y gracias a las nuevas tecnologías lo podemos compartir en comunidad... alguien da más!! mila esker.
Editorial bat, azkenean! Liburuak diseinatzea anektota hutsa bihurtzen ari da bizi garen aldi honetan, pixel artean murgilduta gaude eta, baina “Paris beti hor egongo da” ezta?

Liburu bat diseinatzea ez da kontu erraza, irakurlea galdu ez dadin, estruktura bat eduki behar du momentu oro jarraitu ahal izateko; hain zuzen ere, diseinuak esango dio non dagoen, nondik datorren eta nora doan liburuaren barruan. IPAR KUTXAren joan etorriak kontatzen dira oraingo liburu honetan Maite Ibañez eta Maite Astorkiza idazleen eskutik; istorio hau kontatzeko gaur egungo pertsonen iritxiak sakabanatzen dira testoan zehar autorearen ohar eta anexo teknikoekin batera. Orokorrean sistema konplexu bat bihurtzen da datu asko ematen direlako. Testoari itxura emoteaz gain, atsegina eta erakargarria izan dadin, gure lana ordena eta irakurtzeko erraztasuna ematea ere izan da. Horrela banatu ditugu: anexoak, oinak, iritxiak (elkarrizketak), eta kontatu nahi izan den istorioa bera liburuan zehar. Horretarako, lehen orrietan retikula argi bat erabili da diseinu kode batzuekin lagunduta, hau liburu osoan errepikatuko da forma osoa gauzatzeko. Gainera hizkuntzen arazoa gainditu behar izan dugu, euskeraz eta gaztelaniaz izan behar zelako.

Laburbilduz, editorial diseinu konplexu bat gainditu dugulakoan gaude, eta bikain gainera! Hasieran pentsatu baino testu gehiagoko liburua bihurtu da, ez hain grafikoa, entitatearen gorabeherak jazotzen duen dokumento bat, bidebatez esan dezakegu gainera Ipar Kutxaren azkena izango dela beste batekin fusionatuko omen da eta… baina ez ginen horretan sartu, gero gerokoak!

Diseinu aldetik, CDak sartzeko egin dugun soportea (entitatearen “bocadillo”ekin erlazionatuta) eta enkuadernazioa azpimarratzekoak dira. Enkuadernazioa tapa bigunekin egin da, printzipioz kalitate gutxikoa baina tapen zabalerak gaur egungotasuna eta elegantzia ematen diote, CDa sartzeko lekua emateaz gain. Portadatik beste gauza bat azpimarratu behar dugu, bere azala: UVI sistemaz egindakoa, oso erakargarria eta ez bakarrik begietarako, hatzamarretarako ere: emozio diseinua.

Ohi dugun legez, asko disfrutatu dugu lan hau egiterakoan eta gehiago egiten dugu egunero jendearen harrera ikustean, nork eman gehiago! Mila esker!
12-6
Queremos llegar a ser vuestras trufas de imagen
Nuestra lista de correo trata de mantenerte informado/a de nuestros proyectos y Trufas. Si quieres que no volvamos a aparecer en tu bandeja de entrada, clica aquí. Mila esker.