Si no visualizas la imagen de este e-mail correctamente, haz clic aquí
Ver todas las i-trufas
I-trufa Zer da hau?
¿Qué es?
.
1 2 3 4
Imagen principal de la i-trufa 12-4
i-trufa 4 | onin 30-04-12 ©
Zergaitik Panpox. Y ya son 5!. Sí, 5 años que llevamos creando imágenes que apoyan y reflejan estas lecturas ininterrumpidas en el Arriaga de clásicos en euskera. Cada una de ellas especial y diferente, nadie podrá decir que este trabajo es un estándar. Este año la temática es o está cerca de la figura de la mujer, de la madre, de la vida... profunda, desplazada, reivindicativa, actual, justa; qué decir del espacio que merece la mujer. De aquí y de este reconocimiento a la mujer nace la idea, la conexión con el Gran Picasso y sus musas, su admiración por la mujer, Jon Artetxe (el ilustrador) sin duda lo clavó. La verdad es que este año la ruptura gráfica es clara, también es cierto que en años anteriores las obras más o menos siempre han tenido una localización clara o cercana. Esta vez el ejercicio imaginativo ha sido mucho más arduo, ¿dónde situamos la imagen?, pues la verdad todo un reto. la figura de la mujer, la referencia picassiana (ya utilizada el año anterior, con el pájaro y la libertad), la cigüeña y la maternidad, el reloj daliniano y la importancia del tiempo... en fin, detalles, componentes de la obra que sin duda la concretan y referencian. Finalmente el entorno en un ambiente neutro casi playero, necesitábamos un horizonte y está ha sido la elección, verdaderamente la mujer en el libro no para y esta paradoja gráfica busca un poco la sorpresa y el "descoloque" de lo obvio, de lo previsible, conectamos la temática (la mujer y sus reflexiones) con el proyecto de leer un libro. Por terminar, una imagen muy vectorial, muy de trazo, ilustración, una imagen limpia pero con mucha personalidad, con esto queda claro que ONIN no es un estudio al que le guste hacer lo mismo dos veces, y que el abanico de posibilidades es variado... o por lo menos esa es nuestra intención. Gracias sobre todo a Bilbo Zaharra Euskaltegia, y al gran grupo humano con el que se hace posible este proyecto. Zergaitik Panpox. Eta dagoeneko 5 dira!! Bai, bost urte Arriagan egiten den euskal klasiko baten irakurketa etengabeari irudia eta komunikazioa jartzen. bakoitza bere nortasunarekin, desberdina eta berezia; ezin esan lan hau estandar bat dela! Aurtengo liburuak emakumea du ardatz: emakumea, andra, ama, bizitza, ... beti ere sakona, egungoa, erreibindikatzailea, aldendua batzutan, ...emakumeen garrantziaz zer esanik ez.dago.Emakumea aintzat hartzeko helburuarekin sortzen da ideia, eta hortik Picasso eta bere musekin konexioa. Ilustradoreak, Jon Artetxek, zalantzarik gabe asmatu du.; auten haustura grafikoa nabarmena da, beste urte batzuetan kokapen zehatzagoa eta hurbilagoa izan bada ere. Oraingo honetan irudikapen lana zailagoa izan da: non kokatu emakumearen irudia? Horregatik, eta Picassoren erreferentea erabiliz (pasadan urtean bezala: txoria eta askatasuna) lana osatzeko hurrengo elementuak erabili ditugu: zikoina (amatasuna) eta Daliren erlojua (denboraren garrantzia); eta azkenik, guztia hondartza giroan kokatu dugu, espero zenari uko eginez (liburuaren emakumea ez bait da gelditzen) eta ikusleari oreka galdu araztearen xedeaz. Horrela, bide batez, konektatzen ditugu emakumea eta bere erreflexioak, liburua irakurtzeko proiektuarekin. Azken baten oso irudi bektoriala, eskuz egindakoa, ilustrazioa, irudi garbia baina zentzuz kargatua; izan ere ONIN estudioak ez du gustoko birritan berdina egitea aukera anitz daudelarik, ... eta behintzat saiatu, saiatzen gara. Bakarrik falta zaigu Bilbo Zaharra Euskaltegiari eta bertan lan egiten duten pertsonei, batez ere, eskerrak ematea.
12-4
Queremos llegar a ser vuestras trufas de imagen
Nuestra lista de correo trata de mantenerte informado/a de nuestros proyectos y Trufas. Si quieres que no volvamos a aparecer en tu bandeja de entrada, clica aquí. Mila esker.